|
0%
|
Anlagenidee vorhanden
|
System
idea available
|
|
5%
|
Erste Materialien besorgt /
bestellt
|
First
materials procured / ordered
|
|
10%
|
Grundplatte erstellt
|
Base
plate created
|
|
15%
|
Grundplatten
Auflage
+ Kabel verlegt
|
Base
plate support created + cable laid
|
|
20%
|
Gleis-Trasse(n) erarbeitet
|
Track
route deloped
|
|
25%
|
Gleise verlegt, erste Testfahrt
|
Tracks
laid, first test run
|
|
30%
|
Tunnel & Tunnelschacht
(falls vorhanden)
|
Tunnel
+ tunnel shaft (if available)
|
|
35%
|
Endarbeiten
Gleisanlage /Testfahrt
|
Final
work on track / test drive
|
|
40%
|
Geländeunterbau erstellt.
|
Terrain
substructure created
|
|
45%
|
Beleuchtung für Gebäude
|
Lightning
for houses
|
|
50%
|
Rückwand & Seitenteile
verbaut (falls vorhanden)
|
Back
panel + side panel (if available)
|
|
55%
|
Schalter, Taster,
Elektronik (falls vorhanden)
|
Switches,
buttons, electronic (if available)
|
|
60%
|
Gelände-Grunddecke gestaltet
|
Terrain
base cover designed
|
|
65%
|
Gelände-Stabilisator
aufgetragen
|
Terrain
stabilizer applied
|
|
70%
|
Gelände coloriert (mehrere
Farbschichten)
|
Terrain
colored
|
|
75%
|
Gebäude aufgestellt
+ Beleuchtung
|
Several
layers of paint
|
|
80%
|
Grundvegetation aufgetragen
|
Basic
vegetation applied (grass or snow)
|
|
85%
|
Bäume, Büsche, Sträucher
|
Trees,
bushes, shrubs
|
|
90%
|
End-Coloration
|
Final
coloration
|
|
95%
|
Zubehör, Kleinteile,
Figuren, etc.
|
Accessories,
small parts, figures, etc.
|
|
100%
|
Endkontrolle
und ausgiebige Testfahrten
|
Final
inspection, extensive test drive
|
F E R T I G
|
100%
|
Fotoshooting,
Webseiten-Eintrag, verpacken
|
Foto
shoot, website entry, packaging
|